Mr Oleg Klimov

President

All-Ukrainian Pharmaceutical Chamber

The Hague, 11 March 2022

Ref.: GS001935/DJ/CD/RvK

 

Шановний пане Олеже, друзі та колеги, Всеукраїнська фармацевтична палато!

З великим сумом ми продовжуємо бути свідками триваючих військових дій в Україні та наслідків цих звірств. Ми глибоко зворушені героїзмом та мужністю українських фармацевтів, які продовжують надавати допомогу, незважаючи на небезпеку та виклики.

Ми підтверджуємо отримання заклику ВФП до дій, надісланого 4 березня. Ми хочемо, щоб ви знали, що припинення контактів і виключення російських фармацевтичних організацій та осіб з FIP ретельно розглядалося Бюро FIP. Як відомо, FIP – це аполітична федерація, відповідальна за розвиток фармацевтичної професії в усьому світі на благо суспільства. Для нас важливо розрізняти уряд країни (особливо автократичні уряди) та людей, які живуть у цій країні, і які також несуть тягар рішень цього уряду. Ми знаємо, наприклад, що за останні дні за протести проти цієї війни було заарештовано понад 4000 громадян Росії. Як ви знаєте, принципом FIP є не виключати нікого, щоб зберігати можливість звертатись за підтримкою наших зусиль у колег з усіх країн. Ми віримо, що єдність і солідарність у нашій професії важливіші, ніж будь-коли, у ці складні часи.

Проте будьте впевнені в нашій підтримці саме вас. Протягом минулого тижня FIP вжила таких заходів:

• Ми підтримували контакти з різними групами, щоб докласти зусиль для забезпечення підтримки доступу до фармацевтичної допомоги та ліків відповідно до нашого бачення.
• Ми звернулися до всіх наших членів, засуджуючи насильство та нагадуючи їм про їхній етичний обов’язок і відповідальність надавати допомогу іншим у ситуаціях стихійного лиха, а також про настанову FIP щодо ролі фармацевтів при виникненні катастроф, будь то природніх чи техногенних, війни, громадянських заворушень чи пандемій.
• Ми звернулися до наших членів з проханням підтримати охорону здоров’я в Україні у вигляді пожертвувань медичних виробів відповідно до списку МОЗ України, наданого ВФП.
• Відповідно до порад від благодійних організацій, ми створили фонд для збору грошових пожертв від наших членів. Цей фонд уже отримав значні пожертви і незабаром буде переданий в розпорядження ВФП.
• Наша секція військової та екстреної фармації (MEPS) звернулась із закликом своїх членів, і ми раді, що багато хто відгукнувся, підтвердивши що вони доступні та готові допомогти.
• Секція також запитала членів, близьких до України, щодо потреб та способів, які могли б прискорити надання і доставку допомоги. Знаючи, що Польща очікує близько 2 мільйонів біженців і що більшість польських фармацевтів не володіють українською чи російською мовами, MEPS зараз співпрацює з Фундацією освіти та науки FIP та Польською фармацевтичною палатою, щоб забезпечити фармацевтів піктограмами англійською, німецькою, польською, російською та українською мовами.
• Ми шукаємо шляхи співпраці з іншими медичними працівниками щодо надання гуманітарної допомоги в Україні.
• FIP співпрацює з ВООЗ та іншими організаціями-членами, щоб забезпечити координацію та підтримку всіх наших зусиль. Ми взяли на себе зобов’язання підтримувати відкриті лінії зв’язку між нашою федерацією та ВООЗ. Це буде важливо для налагодження поставок та адаптації до майбутніх ситуацій.

 

FIP засуджує будь-які військові дії. Ми продовжуватимемо шукати різні шляхи, якими ми можемо надавати підтримку Україні. Ми прагнемо підтримувати регулярні контакти, щоб гарантувати, що наші дії є найбільш доцільними в ці дуже мінливі та невідкладні часи. Наші думки і молитви залишаються з вами.

Mr Dominique Jordan (Switzerland), President

Dr Catherine Duggan (Netherlands), Chief executive officer

Dr Carmen Peña (Spain), Immediate past & Honorary president

Mr Luís Lourenço (Portugal), Professional secretary

Prof. Giovanni Pauletti (USA), Scientific secretary

Prof. Ralph Altiere (USA), Chair of FIP Education

Prof. Ross McKinnon (Australia), Chair of the Board of Pharmaceutical Sciences

Mr Paul Sinclair (Australia), Chair of the Board of Pharmaceutical Practice

Prof. Parisa Aslani (Australia), Vice presidente

Mr Carlos Lacava (Uruguay), Vice president

Ms Manjiri Gharat (India), Vice president

Ms Samira Shammas (Jordan), Vice president

Mr Lars-Åke Söderlund (Sweden), Vice president

Prof. Ashok Soni (UK), Vice president

Prof. Hiroshi Suzuki (Japan), Vice president